龙德歌寿甘泉湛尊师

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
龙之潜,或潜在渊
匪江匪汉,瀚渤弥漫
江门之渚,游洋容与
江门厓壑,磨龙鳞角
江门有云,龙鼾十春
于戏,龙寿无垠兮,百千斯年乘元气以逡巡兮
龙之起,德施斯普
日照其鳞,云曳其尾
下水上腾,和风甘雨
桑杨在山,菁莪在沚
发育化生,三千桃李
北自幽并,南逾交阯
过化存神,风行草靡
于戏,龙寿无已兮,百千斯年乘元气以终始兮
龙之骧,蹈厉奋扬,伸缩翕张
电裂碧空,奕奕其光
迅雷震之,震惊四方
蛇妖鼠怪,遁走伏藏
作雨瀼瀼,黍稷穰穰
南都民士,悦豫且康
于戏,龙寿无疆兮,百千斯年乘元气以翱翔兮
龙之归,冬烈秋凄
雨雪其霏,清霜疾威
寒气总来,何草不萎
罗浮之涯,阮湘之湄
以蛰以潜,以游以嬉
复见天心,味淡声希
于戏,龙寿无期兮,百千斯年乘元气以栖迟兮
龙之德,光明峻极
时潜而潜,九泽修髯
时起而起,敷天化雨
时骧而骧,不显其光
时归而归,帝命不违
太和元气,流行四时
刚健中正,纯而粹而
于戏,龙之寿兮,始天地而无前,终天地而罔后兮
译文 / 白话释义

龙潜伏的时候,或许潜于深渊之中。不是长江不是汉水,而是瀚海渤海那样的汪洋弥漫。在江门的小洲上,自在地游动徘徊。江门的山崖沟壑,磨砺着龙的鳞角。江门有云,龙沉睡了十年。啊,龙的寿命没有边际啊,千秋万载乘着元气巡游啊。龙奋起的时候,恩德广泛地散布。太阳照耀它的鳞片,云彩拖曳它的尾巴。下到水里向上飞腾,带来和风与甘霖。桑树杨树长在山上,菁莪生长在小洲。孕育化育万物,培养出众多的桃李。北到幽州并州,南到交阯。所到之处留下教化精神长存,像风吹过草倒伏一样。啊,龙的寿命没有止境啊,千秋万载乘着元气始终存在啊。龙昂首腾跃的时候,奋发蹈厉,伸缩开合。闪电撕裂碧空,光芒闪耀。迅猛的雷声震动它,震惊四方。蛇妖鼠怪,逃窜隐藏。降下充足的雨水,黍稷茂盛。南都的百姓和士人,愉悦且安康。啊,龙的寿命没有疆界啊,千秋万载乘着元气翱翔啊。龙归藏的时候,冬天凛冽秋天凄凉。大雪纷纷扬扬,寒霜凛冽。寒气总来侵袭,什么草不枯萎。在罗浮山的边际,在阮湘的水边。蛰伏潜伏,游动嬉戏。又能体会到上天的心意,平淡而幽微。啊,龙的寿命没有期限啊,千秋万载乘着元气栖息啊。龙的品德,光明崇高到极致。该潜伏的时候就潜伏,在广大的湖泽中修养胡须。该奋起的时候就奋起,散布满天的化育之雨。该腾跃的时候就腾跃,不彰显它的光芒。该归藏的时候就归藏,不违背上天的旨意。太和元气,在四季运行。刚健中正,纯粹而精粹。啊,龙的寿命啊,开始于天地之前没有尽头,结束于天地之后没有终止啊。

注释

浩瀚的大海,这里形容龙潜伏之处的广阔;自在地游动,形容龙的状态惬意自在;《诗·小雅》中诗篇名,这里泛指生长的草木;形容奋发有为、意气昂扬;形容雨下得很大的样子;两种粮食作物,这里代指农作物;形容庄稼丰饶;栖息、停留;普天下,满天

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了比兴手法,以龙的潜、起、骧、归四种状态来比附湛尊师的品德、影响力等。每一部分都以‘龙之……’开头,结构整齐,层次分明,富有节奏感。在意境营造方面,通过对龙所处的不同环境和状态的描写,如‘匪江匪汉,瀚渤弥漫’‘电裂碧空,奕奕其光’等,构建出宏大、神秘且充满力量的意境。情感表达上,充满了对湛尊师的崇敬和赞美之情,将其品德与龙相类比,龙的各种神奇特质实则是对湛尊师的高度褒扬。主题思想围绕着对湛尊师的敬仰,通过龙的形象全方位地展现他的品德高尚、影响力巨大、顺应自然规律等优秀特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。