龙窟寺
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
篮舆薄暮下禅扃,贪看松萝气象清。
未与老僧张榻坐,且携稚子绕廊行。
小堂烟重镫生晕,远壑风高水有声。
寂寞卧龙无处问,数声山鸟自飞鸣。
译文 / 白话释义
傍晚时分乘坐竹轿来到龙窟寺的禅门之下,贪看那松萝间清新的气象。还没来得及和老僧铺上床榻坐下交谈,就暂且带着幼子绕着回廊漫步前行。小堂之中烟雾浓重使得灯火产生光晕,远处的山谷风声很大能听到水流的声音。寂寞的卧龙(此处或指寺中与龙有关的事物或者象征,也可理解为有贤能之人却无处寻觅)已无处问询,只有数声山鸟自在地飞鸣。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般以人力抬着行走。;禅门,扃(jiōng),本意为从外面关门的门闩,这里指代门。;同‘灯’,这里指寺中的灯火。;山谷,读音为hè。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联点明时间(薄暮)、地点(龙窟寺),并以“贪看松萝气象清”写出龙窟寺的清幽之景吸引着诗人,直接入题。颔联通过描写未做之事(与老僧榻坐)和已做之事(携稚子绕廊行),在行为的对比中展现出一种自然的游览状态。颈联描写小堂和远壑的景色,“烟重”“镫生晕”“风高”“水有声”,视觉与听觉相结合,从近景的小堂到远景的远壑,进一步渲染出龙窟寺静谧又有生机的氛围。尾联“寂寞卧龙无处问,数声山鸟自飞鸣”,前句以“寂寞”“无处问”增添一种幽深感和怅惘之情,后句以山鸟飞鸣的动景收束全诗,以动衬静,更显寂静。在情感表达上,诗人在游览中既有对龙窟寺景色的喜爱,又有一种对幽人难觅(如果将卧龙理解为贤能之人)或者对寺中相关事物(如果将卧龙理解为寺中的一种意象)消逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕着诗人游览龙窟寺的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。