龙眠画马

宋 · 陆游 · 七言

原文
国家一从失西陲,年年买马西南夷。瘴乡所产非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空馀悲。呜呼安得毛骨若此三千疋,衔枚夜度桑干碛。
译文 / 白话释义

国家自从在西部边疆失守(丧失领土)之后,每年都要向西南少数民族地区购买马匹。那瘴气弥漫之地所产的马并非良马,边疆每年缴纳的不过是几张马皮罢了。那些马瘦骨嶙峋带着火印标记,孤零零地站着仿佛禁受不住风吹。养马人和太仆寺官员白白地占着职位,良马(如龙媒、汗血宝马)什么时候才会到来呢。李公(李公麟)在太平时期在京城为官,站班列仗时看惯了骏马(渥洼所产的良马姿态)。残破的画绢经历岁月长久墨色已经暗淡,但画上骏马的超逸之气好像仍然不可束缚。欣赏奇异之物、喜好古物本就是一种癖好,因感怀时事、担忧国家只剩下悲伤。唉,怎样才能得到三千匹这样(画中)的马,嘴里衔着枚(古代行军时士卒口衔用以防止喧哗的器具)趁夜渡过桑干河的沙地(出征迎敌)呢。

注释

边疆,边境。《左传·成公十三年》:‘芟夷我农功,虔刘我边陲。’;瘴气,指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病之气。;养马的人。《左传·哀公三年》:‘命圉人养马于有洛氏。’;官名,秦汉九卿之一,掌舆马及牧畜之事。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕兮龙之媒。’;汗血马,一种良马,流汗如血。;产骏马之处。《史记·乐书》:‘又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。’;残缺不全的画幅。缣,jiān,双丝的细绢。;束缚,拘束。;同‘匹’,pǐ,量词。;衔枚,古代行军时士卒口衔用以防止喧哗的器具,形状如筷子。衘,xián,同‘衔’。;浅水中的沙石,引申为沙漠。qì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、忧虑的氛围。从描写现实中的羸弱之马到怀念画中的骏马,再到对国家局势的担忧,意境逐步深化。写作手法上,先实写买马情况,以瘦马的形象来暗示国家军事力量的薄弱,如‘崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹’,这是对现实马的细致描写,写实手法生动形象。后写李公麟画中的马,通过对比,突出画马的不凡。情感表达丰富且深沉,既有对国家军事上缺乏良马的担忧,又有对往昔太平盛世能看到良马仪仗的怀念,还有对自身空有忧国之心却难以作为的悲叹。主题思想围绕着国家军事力量、对往昔的怀念以及忧国之情展开,反映出当时国家面临的一些困境以及诗人的爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。