龙磨角石

宋 · 方信孺 · 七言绝句

原文
旧说神龙水底蟠,何年电掣与雷奔。
至今舟子相呼唤,犹指江边石上痕。
译文 / 白话释义

过去传说神龙在水底盘伏,不知哪一年像闪电和雷一样奔驰而去。直到现在船夫们相互呼喊时,还指着江边石头上的痕迹。

注释

屈曲,环绕,读音为pán。;像闪电般飞驰,掣,拉、拽,这里形容速度快。;船夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,先以‘旧说神龙水底蟠,何年电掣与雷奔’提出神龙在水底然后离去的疑问,引起读者兴趣。在情感表达方面,诗人对古老传说有着好奇与追念之情,这种情感通过对舟子行为的描写进一步深化。在意境营造上,诗中构建了神龙在水底蟠踞又突然离去的神秘意境,同时又结合了江边现实的石上痕迹,虚实相生。主题思想围绕着古老传说与现实的关联展开,借神龙的传说和石上痕迹表达出岁月流转,传说依然留存的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。