龙逄冢

明 · 曹于汴 · 七言律诗

原文
下马高坟泪欲零,忍闻忠荩被严刑。
秋风惨惨天为老,夏历茫茫骨尚馨。
一死犹期成主悟,九州岂意共身倾。
英魂仿佛来相嘱,莫道吾王不圣明。
译文 / 白话释义

下马站在高大的坟冢前眼泪将要落下,怎忍心听闻忠诚之人遭受严酷刑罚。秋风凄惨好像老天也为之衰老,夏朝的历史茫茫然但尸骨仍散发着馨香。以一死还期望君主能够醒悟,哪能料到整个天下都随着他的身躯一同倾倒。英灵仿佛前来嘱托,不要说我们的君王不圣明。

注释

关龙逄,夏朝的忠臣,因忠谏而被夏桀所杀。;忠诚,多用于臣子。;这里指代夏朝的历史。;仍然散发着馨香,这里表示对龙逄品德的敬重,即使身死但英名留存。;随着他(龙逄)的身躯一同倾倒,指龙逄之死对夏朝命运产生巨大影响,夏朝随后走向覆灭。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了烘托的手法。如‘秋风惨惨天为老’,以秋风的凄惨来烘托氛围的悲凉,用老天仿佛衰老进一步强化这种沉重感。情感表达十分复杂,既有对龙逄的敬重与同情,敬重他的忠诚,同情他遭受严刑;又有一种对夏朝命运的哀叹,忠臣身死而天下倾颓。在意境营造方面,通过对秋风、高坟等景象的描写,营造出一种肃杀、哀伤的意境。主题思想上,借龙逄的遭遇来反映忠臣与昏君、朝代兴亡之间的关系,表达出对历史悲剧的深刻思考。诗中以龙逄的口吻说出‘莫道吾王不圣明’,实则是一种无奈的反讽,更加深了悲剧色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。