陇上遇雨
宋 · 刘跂 · 七言
在陇上害怕下雨却偏偏遇到雨,空旷的山路走尽了没有躲避之处。就像昆阳之战中屋瓦被狂风卷飞,又似白登之围箭雨交加。随行的人都散去了,马看起来很可怜,老朋友借给我一匹马但不是我自己的马。上坡时越过土块已经倾斜不稳,下坡时路滑马的四蹄乱攒。马摔倒后刚站起来又忽然再次跌倒,马鞭掉落缰绳脱手心里茫然无措。随行的人还好,不要自己折磨自己,鞋子和衣服破损了我会赔偿你。我自己也是粗布短衣都不能完好,被树枝挂破一道一尺五寸长的口子。这一生辛勤劳作身体从未推辞,家中有七岁的娇女和三岁的儿子。他们在泥泞中啼哭着说中午饿了,买一百个饼给你们就不要哭了。滹沱河的麦饭、芜蒌亭的粥,哼,你们难道能一直有肉吃吗。仰天长叹帽子上的带子都断了,下马穿上鞋子鞋后跟也裂开了。张仪舌头还在心里虽然明白(自己还有才能),范雎衣着单薄是多么凄切。人生贫贱有什么值得悲伤的呢,边走边吟诗不顾妻子的责骂相随。传话给诸位不要讥笑我,富贵了不要忘记贫困的时候。
lǒng,泛指今甘肃及其以西一带地方。;新朝末年,新汉两军在中原地区进行的一场战略决战,是中国历史上著名的以少胜多的战例之一。;公元前200年汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件。;qī cè,倾斜。;jì fèn,倒下,跌倒。;duǎn hè,粗布短衣。古代平民的衣着。;hū tuó,河流名。;wú lóu,地名。;guān yīng,帽子上的带子。;nà jù,穿鞋。;zhǒng,脚后跟。;张仪凭借其口才游说各国,此处指自己还有才能。;范雎未得志时曾遭受寒冷和困窘,这里表达自己处境的艰难。;给牛御寒用的覆盖物,形容贫寒。
这首诗在意境上营造出一种落魄、窘困的氛围。通过描写诗人在陇上遇雨时的种种遭遇,如马失蹄、衣鞋破损、家人啼饥等,描绘出一幅困苦交加的画面。 写作手法多样,运用典故是一大特色。诗中提到“昆阳之战”“白登之围”,通过历史上战争的凶险来类比自己当下遇雨的狼狈处境,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵和表现力。同时,采用了细节描写,如“上坡历块已欹侧,下坡流滑攒四脚。既偾而起倏复颠,堕策失辔心茫然”细致地刻画了马在雨中行走的艰难和自己的无助。 在情感表达方面,诗中既有对自身贫贱处境的自嘲,如“我亦短褐不得完,挂树一裂长尺五”,又有对家人的愧疚,如面对儿女啼饥只能以饼相慰,还有对人生的旷达态度,“人生贫贱乌足悲”,表达出虽然贫贱但并不向命运低头的精神。主题思想上,反映了诗人在贫贱生活中的挣扎与超脱,以及对人生境遇的深刻思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。