原文

九日无会雨

三两朋俦，小作城南聚

秋气澄天宇

湖光丽，倒映垂杨千缕

孰伴菊英黄，看满砌，鸡冠如炬

忆当年，淤塘败苇，只今何许

今朝亭畔徘徊，往迹千端，都付东流去

经幢谁记取

文宴杳，难觅墙头题句

黑暗剧浓时，地下火，此间曾郁

却赢得西厅芳趾，遥山同绿

译文 / 白话释义

重阳节没有聚会却下起了雨。三两个朋友，在城南稍微聚了一下。秋天的气息使天空澄澈。湖水波光秀丽，倒映着垂下的数千缕杨柳。谁陪伴着菊花的金黄，看着满台阶的鸡冠花像火炬一样。回忆当年，淤积的池塘和破败的芦苇，如今变成了什么样子呢。今天在亭子旁边徘徊，过去的事迹繁多，都随着东流的水逝去了。经幢有谁记得呢。文人的宴会杳无踪迹，难以找到在墙头上题写的诗句。在黑暗局势浓厚的时候，地下的火焰，在这里曾经郁积。却赢得了西边厅堂美好的足迹，远处的山峦与这里一样翠绿。

注释

指农历九月初九重阳节。；朋友、同伴。；刻有佛的名字或经咒的石柱，多安置在通衢大道、寺院等地。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比，如'当年淤塘败苇'与'今朝亭畔徘徊'的对比，突出了时间的变迁和世事的变化，使情感表达更加强烈。情感表达上，既有对过去的回忆和感慨，又有对当下的感受和思考，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘了秋日湖光、垂杨、菊花等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以游陶然亭公园为契机，引发对历史、人生的感悟，表达了对时光流逝、世事变迁的无奈与感慨。

主题与意象

写景抒情对比怀古感时

龙山会 游陶然亭公园

龙山会游陶然亭公园