龙山纪游十首

清 · 孔毓玑 · 七言

原文
回龙潭下溯流泉,万派分飞一线悬
漱石穿畦映空碧,寻源应向白云边
径转蹊回杳无穷,耸身直欲破鸿蒙
小桥隔断仙凡界,何必天台擅化工
双崖连底都成玉,万树凌霄不附泥
翘首岩前参大士,宝山灵鹫晚来栖
石磴凌危常过鹿,溪流成坎细生鱼
珍珠帘卷当晴昼,寒雨垂垂下碧虚
山花开谢阅春冬,馥馥天香分外浓
谁向寒宫乞仙种,根株高寄玉芙蓉
花香散入空山月,龙气蒸成下界云
最是烟岚稠叠处,天光一线漏斜曛
行行耒憩洗心亭,楹外仙人迹已冥
啼为尘心洗难尽,特留滴乳注空青
龙蟾双洞渺难攀,一任闲云独往还
松炬斜穿仙鼠穴,玲珑应笑点头顽
良田平旷荫松筠,谷口云封远俗尘
清献先生未知处,桃源无复问津人
岳然高峙窈然幽,谁数潭西一小丘
若得柳州新作记,林峦终古擅风流
译文 / 白话释义

在回龙潭下逆流而上探寻泉水,众多水流分开飞落如同一线高悬。冲涮岩石穿过田畦映照天空碧蓝,探寻源头应该向着白云那边。小路曲折深远没有尽头,高耸身子简直要冲破鸿蒙。小桥把仙境和人间隔断,何必只有天台山独占自然的工巧。两岸的山崖连同底部都像是玉,众多树木高耸云霄不沾泥土。在岩前抬头参拜观音大士,宝山就像灵鹫山傍晚可供栖息。石阶高耸险峻常有鹿经过,溪流形成坑洼细小处生出鱼儿。珍珠般的水帘卷起正当晴日白昼,寒雨细密地从碧空中垂落。山中的花开花谢历经春夏秋冬,浓郁的香气格外浓烈。是谁向月宫求来仙种,根茎高高寄托于玉芙蓉。花香飘散入空旷山中的月亮下,龙气蒸腾成为山下的云。最是烟雾云气浓厚重叠之处,天空的光线一线漏出傍晚的余晖。走走停停后来在洗心亭休息,亭柱外仙人的踪迹已经不见。啼鸣因为尘世之心难以洗净,特意留下滴下的乳石来映衬碧空。龙洞和蟾洞遥远难以攀登,任凭闲云独自往来。松枝火把斜着穿过蝙蝠的洞穴,那玲珑的样子应该会笑人愚顽。肥沃的田地平坦开阔被松树竹子遮蔽,山谷口云雾封锁远离世俗尘埃。清献先生不知在何处,桃花源不再有探寻之人。高大耸立又幽深的地方,谁还会去数潭西那一座小丘。如果能得到柳宗元新写一篇记文,山林峰峦将永远独占风流。

注释

冲刷石头。出自晋·孙楚《井赋》“枕玄石以盥漱”等,这里描绘泉水流动时冲刷石头的动态。;深远,不见尽头。如‘杳渺’一词也表示悠远渺茫。;参拜,瞻仰。在古文中常表示对神佛等尊敬地拜谒。;险峻。‘凌’有升、高出的意思,这里形容石阶高耸险峻。;形容香气很浓。

赏析

这首组诗描绘了龙山的自然景观,充满了空灵清幽的意境。从文学手法上看,全诗多采用描写的手法,如“双崖连底都成玉,万树凌霄不附泥”,通过对山崖和树木的描写,展现出龙山景色的奇特与高洁。在情感表达方面,诗人对龙山的景色充满喜爱与赞叹之情,字里行间流露出对这片山水的痴迷。在意境营造上,诗中描绘的回龙潭、双崖、宝山等景观,结合诸如“龙气蒸成下界云”等描写,构建出一种超凡脱俗、宛如仙境的意境。主题思想上,通过对龙山各处景色细致入微的刻画,表现出自然山水的美妙神奇,同时也有对尘世的一种疏离感。诗中通过对具体景观细致的描写来抒情表意,景中含情,情由景生,如“花香散入空山月,龙气蒸成下界云”,将花香、龙气与空山月、下界云结合,既描绘出奇幻的景色,又表达出一种空灵的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。