龙山纪游十首 其七

清 · 孔毓玑 · 七言绝句

原文
行行耒憩洗心亭,楹外仙人迹已冥
啼为尘心洗难尽,特留滴乳注空青
译文 / 白话释义

走走停停来到洗心亭休息,亭柱之外仙人的踪迹已经不见。啼哭是因为尘世之心难以洗净,所以特意留下滴下的乳状物注入空阔的青山。

注释

‘耒’在这里可能是指走来的意思,‘憩’表示休息,合起来就是走来休息。;堂屋前部的柱子,这里指亭子的柱子。;指凡俗之心,即被尘世的功名利禄等所困扰的心。;可能是指山洞中像乳液一样滴下的物质,这里是龙山的一种自然景观,用于营造意境。;指青色的天空,也可理解为空旷的青山,这里营造出一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘行行耒憩洗心亭’以平实的叙述开篇,点明行程与地点,直接将读者带入到龙山的情境之中。‘楹外仙人迹已冥’则增添了一种神秘的氛围,仙人踪迹的难寻暗示着时光的流转或者世事的变幻,虚实相生。‘啼为尘心洗难尽’直接抒情,表达出尘世之心难以彻底洗净的无奈之感,这种直抒胸臆的手法使情感表达得很直接。最后一句‘特留滴乳注空青’画面感很强,‘滴乳’和‘空青’构建出一幅富有诗意的画面,将自然景观与诗人内心的情感相融合,意境清幽而略带惆怅。整体来看,诗歌表达了诗人对尘世纷扰难以摆脱的感慨,主题围绕着洗心与尘世困扰展开,通过对龙山洗心亭景色与传说的描写,传达出一种淡淡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。