龙山纪游十首 其三
清 · 孔毓玑 · 七言绝句
原文
双崖连底都成玉,万树凌霄不附泥
翘首岩前参大士,宝山灵鹫晚来栖
译文 / 白话释义
两侧的山崖连同底部都像是美玉一般,万千树木高耸入云而不附着于泥土。抬头在山岩之前参拜观音大士,宝山就像灵鹫山一样是傍晚栖息的好地方。
注释
迫近云霄。形容极高。;这里指观音大士,佛教对菩萨的通称。;山名,在古印度摩揭陀国王舍城之东北,梵名耆阇崛。这里将龙山比作灵鹫山,是一种借喻的手法,表达龙山的神圣性。
赏析
从文学手法上看,首句‘双崖连底都成玉’运用了比喻的手法,将山崖及底部比作玉,形象地描绘出龙山山崖的洁白、温润或者在特定光线照耀下那种玉一般的质感,给人以直观的视觉感受。‘万树凌霄不附泥’则使用了拟人的手法,‘凌霄’‘不附泥’将树木人格化,展现出树木的挺拔、高洁,不与世俗的泥土同流合污的姿态。在情感表达方面,透露出诗人对龙山景色的喜爱与赞美之情,这种情感通过对景物的细致描写自然而然地流露出来。在意境营造上,前两句描绘的是静态的山崖和树木,后两句则引入了动态的参佛与栖息的意象,使整个画面动静结合。诗中的‘翘首岩前参大士’增添了一种虔诚、静谧的氛围,而‘宝山灵鹫晚来栖’则把龙山比作灵鹫山,暗示这里是一个充满灵性、祥和的地方,进一步深化了意境。主题思想上,诗人通过对龙山景色以及与佛教文化相关的意象描写,表达了对龙山自然景观与人文氛围的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。