龙山寺

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
晓色翩翩乌帽轻,道人瞥去不关情
高山流水为谁说,翠竹黄花空自生
急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声
后期好取归时月,照我深岩处处行
译文 / 白话释义

清晨天色中,轻快地戴着乌帽,道士匆匆而过并不关心周围情事。高山流水的知音之曲又为谁而诉说呢?翠竹与黄花徒然地自己生长着。急雨将要来临之前先有暑气蒸腾,凉风已经吹过之后却才传来秋声。以后最好能摘取归来时的明月,照亮我在深山岩间的每一处行程。

注释

轻快地,此处形容晓色中的一种轻快氛围。;很快地看一眼就离开,匆匆而过。;典故,比喻知音难觅或乐曲高妙。春秋时伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说‘峨峨兮若泰山’;琴音意在流水,子期说‘洋洋兮若江河’。后来子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。;指眼前的自然景物,翠竹和黄花。;秋天的声音,如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看,首联中‘晓色翩翩乌帽轻’通过描写清晨的景色与人物的轻松状态,简单几笔勾勒出画面感,而‘道人瞥去不关情’则塑造出道人的超凡脱俗形象。颔联‘高山流水为谁说,翠竹黄花空自生’运用典故‘高山流水’,表达出一种知音难觅的孤独寂寥之感,同时以翠竹黄花的自生自灭来烘托这种情感,情景交融。颈联‘急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声’对仗工整,将急雨来临前的暑气和凉风过后的秋声进行对比描写,生动地描绘出季节交替时天气的变化。从情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤独、寂寥与对自然的感悟。在意境营造方面,诗中既有清晨、高山、翠竹黄花等清新的自然景象,又融入了急雨、凉风等天气变化元素,构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对知音难觅的感慨,以及对自然变化的细腻感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。