隆孙初度

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
前日慇勤话梦兰,兹晨喜气蔼门阑
鹏程万里男儿事,夙夜孜孜学孔颜
译文 / 白话释义

前些日子还殷切地诉说着梦兰(生子)之事,今天早晨喜气充满家门。远大的前程是男儿应该追求之事,早晚都要勤勉地学习孔子、颜回。

注释

情意恳切深厚。;《左传·宣公三年》记载,郑文公的妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后因称妇女怀孕为梦兰。此处指生育之事。;充满、笼罩。;门框,此处代指家门。;相传鹏鸟能飞万里路程,比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》。;朝夕,日夜。;勤勉,不懈怠。;孔子和颜回,是儒家的圣贤,常被作为学习的榜样。

赏析

这首诗首句通过回忆前日的情形,为后文的喜气做铺垫,采用了虚实结合的手法。先以回忆起兴,点出之前对生育之事的期待,‘慇勤话梦兰’写出家人对新生命诞生的盼望之情。次句‘兹晨喜气蔼门阑’则将视角拉回到当下,描绘出早晨家中喜气洋洋的氛围。后两句‘鹏程万里男儿事,夙夜孜孜学孔颜’则是从对新生儿的祝福上升到对其成长的期望,意境开阔高远。诗人用‘鹏程万里’这一典故表达对男孩远大前程的祝愿,同时又希望他能像孔子和颜回那样日夜勤勉地学习,体现了传统的儒家教育思想,在情感表达上既有对新生儿诞生的喜悦,又有对他未来成长的深切期望,主题围绕新生儿的诞生以及对其成长的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。