隆孙诞日四周岁矣渐解人事可爱诗以志焉

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
祖德多年种,孙谋奕叶贻
梦兰游宦日,奉敕到家时
美质众所念,佳晨四见之
学诗兼学礼,早作好男儿
译文 / 白话释义

祖宗的德行多年来不断地累积传承,为子孙的谋划将代代相传。在像郑文公梦兰得子那样在外为官的日子里,接到皇帝诏令回到家中的时候。美好的资质被众人所挂念,美好的早晨已经经历四次了(孩子四周岁)。学习《诗经》又学习《礼记》,早日成为优秀的男儿。

注释

累世,代代。例如‘奕叶为通侯,历世有令名。’;《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公,后因以‘梦兰’称妇女怀孕。这里用此典故表示家族生育传承之事。;奉皇帝的诏令。敕,帝王的诏书、命令。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实。首联‘祖德多年种,孙谋奕叶贻’直接点明家族传承,祖德深厚且泽被子孙,运用了直叙的手法,强调家族延续的渊源。颔联‘梦兰游宦日,奉敕到家时’运用典故‘梦兰’,增添了一种文化底蕴,同时将在外为官与归家联系起来,暗示家族事务与个人仕途的关联。情感表达上,字里行间充满对家族的敬重以及对孙儿的喜爱与期许。诗人对孙儿的美质念念于心,可见对孙儿的疼爱。在意境营造上虽无宏大的景象描绘,但营造出一种家族温馨传承、对后代寄予厚望的氛围。主题思想围绕家族传承和对孙儿成长的期望展开,希望孙儿能传承家族品德,学习经典,成为优秀的男儿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。