龙潭
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
激石悬流雪满湾,九龙潜处野云闲。
欲行甘雨四天下,且隐澄潭一顷间。
浪引浮槎依北岸,波分晚日见东山。
垂髯傥遇穆王驾,阆苑周流应未还。
译文 / 白话释义
湍急的水流撞击着石头,如雪的浪花布满水湾,九条龙潜藏之处野外的云朵悠闲自在。想要降下甘霖润泽天下四方,暂且隐匿在这一顷澄澈的潭水之间。波浪牵引着木筏停靠北岸,波涛分开晚日能看到东山。龙垂下长须倘若遇到周穆王的车驾,在神仙的阆苑周游应该就不会返回了。
注释
冲击、撞击。;从高处倾泻而下的水流。;潜藏、隐藏。;适时好雨。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;垂下的胡须,这里形容龙的形象。髯(rán)。;倘若、如果。傥(tǎng)。;传说中神仙居住的地方。阆(làng)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围。诗中的‘激石悬流雪满湾’描绘出水流湍急、浪花如雪的动态画面,‘九龙潜处野云闲’又增添了神秘色彩,龙的潜藏与悠闲的野云相映衬,一动一静,构建出一种奇幻的氛围。写作手法上,首联和颔联采用虚实结合,实写眼前的龙潭景色,虚写龙的潜藏与降雨的宏愿。颈联继续描写龙潭周边的景色,通过‘浪引浮槎’和‘波分晚日’细致地展现了水面的动态。情感表达方面,诗人对龙潭有着崇敬与神往之情,借龙潭的龙表达出一种济世的情怀,如‘欲行甘雨四天下’所体现的。主题思想围绕着对龙潭的描绘与敬仰,同时蕴含着对龙的神力以及济世情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。