龙潭

明 · 薛蕙 · 七言律诗

原文
龙潭日落鸟飞回,坐拂扁舟下钓台
尚父已无西伯载,狂奴翻使汉庭猜
江湖万里人空老,宇宙千年凤不来
忽被渔翁笑相问,棹歌何事亦悲哀
译文 / 白话释义

龙潭边日落时分鸟儿飞回巢穴,我乘坐着小船来到钓台之下。姜太公已经没有了西伯侯的车载,严子陵反而让东汉朝廷猜疑。在江湖上漂泊万里人徒然老去,宇宙千年凤凰也不再飞来。忽然被渔翁笑着询问,划船唱歌为什么也充满悲哀。

注释

指姜太公。姜太公吕望被周武王尊称为尚父。;即周文王。周文王曾被商纣王封为西伯侯。;本指东汉隐士严光,他是光武帝刘秀的同学,刘秀称帝后他依旧隐居富春山,刘秀称他为‘狂奴故态’。这里指不慕权贵、性情狂放的隐士。;指东汉朝廷。;划船时所唱的歌。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出龙潭边日暮时分的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联运用典故,‘尚父’指姜太公,‘西伯’指周文王,姜太公因周文王的知遇而大展宏图;‘狂奴’指严子陵,他隐居富春山却被汉庭猜疑,通过这两组典故的对比,表达出一种怀才不遇的感慨。颈联则从空间的‘江湖万里’和时间的‘宇宙千年’两个维度,进一步渲染出一种空旷、寂寥和岁月空逝的无奈之情,人在广阔的江湖漂泊老去,而祥瑞的凤凰千年也不见到来,暗示出盛世难再,壮志难酬。尾联通过渔翁的笑问,将自己内心的悲哀与渔翁看似无忧无虑的状态形成鲜明对比,更加深了自身悲哀的程度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志未酬的悲伤以及对时光流逝、盛世难寻的怅惘。在意境营造上,通过日落、鸟飞、扁舟、钓台等景象构建出一种清幽、寂寥、略带落寞的意境。主题思想主要是借古伤今,表达自己在现实中的不得志以及对美好时代的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。