龙潭驿小憩

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
背负层峦面俯江,水光山色动轩窗
迁移自昔知逾几,建置如今信少双
岸近也应便北渡,地雄端可殿南邦
遥思来往皇华节,能赋何人笔似杠
译文 / 白话释义

背靠着层层山峦,面向下方俯视着江水,水光山色在轩窗前晃动。往昔以来迁移过不知多少次,如今这样的建置确实很少有能与之相比的。江岸近在咫尺应该便于向北渡江,地势雄伟确实可以成为南方的重要之地。遥想那些来来往往身负皇命的使者,能够赋诗的人谁的文笔像杠(笔力雄健)呢?

注释

轩,有窗户的廊子或小屋等意,轩窗在这里指驿站的窗户。;建立、设置,这里指龙潭驿的设置与构建情况。;向北渡江,点明了此地的交通便利性相关的一种状况。;南方的邦国或者地域,这里用来形容龙潭驿在南方的重要地位。;《诗经·小雅》中的篇名,后来多用作使者或出使的典故。这里指身负皇命的使者。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘背负层峦面俯江’这样的描写,运用了视觉描写,勾勒出龙潭驿周围山水环绕的地理环境,‘水光山色动轩窗’则进一步将静态的山水写活,让画面有了动态感。颔联‘迁移自昔知逾几,建置如今信少双’采用今昔对比,写出此地历经变迁后的独特之处。颈联‘岸近也应便北渡,地雄端可殿南邦’从地理位置的近便和地势的雄伟两个方面来描写,对仗工整。在情感表达上,既有对龙潭驿独特地理位置和优美景色的赞叹,又在尾联通过‘遥思来往皇华节,能赋何人笔似杠’表达出对往来贤才以及他们文采的一种崇敬与向往之情。在意境营造方面,诗中构建了一个山水相依、地势雄伟且充满历史感和人文气息的驿站意境。主题思想上主要是描绘龙潭驿并表达对相关人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。