龙潭丈室一笋穿入露满其上因赋之
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
一笋入屋照座寒,凌晨仍有清露漙。
益信露珠自根起,正如真水朝泥丸。
厦屋不应为汝穿,不肯屈节斜倚栏。
干霄拂云已在望,且复自保青琅玕。
译文 / 白话释义
一根竹笋穿入屋内,映照得座位都有寒意,凌晨的时候笋上仍然满是清澈的露珠。更加相信露珠是从笋根升起的,正如同真水朝着泥丸宫(道家语,指人的头部)。大厦不应被你穿透,你却不肯弯折气节斜靠着栏杆。直插云霄触及云彩已经在望,暂且再保全自己像青琅玕(美石,这里喻竹笋的美好)一样。
注释
tuán,形容露水多的样子。;道家语,指人的头部。;gān xiāo,直入云霄。;qīng láng gān,本是美石,这里喻竹笋的美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有倔强不屈的氛围。诗中通过描写竹笋穿入屋中带来寒意,以及笋上的清露,勾勒出清冷的画面。从写作手法来看,首联直接描写竹笋穿入屋中的景象和凌晨笋上的清露,是直观的描写。颔联运用联想,将露珠与根联系起来,又引入道家的概念‘泥丸’,富有想象力。颈联赋予竹笋人格化的特点,‘不应为汝穿’和‘不肯屈节’把竹笋坚韧不屈的气节表现出来,这是拟人的手法。在情感表达方面,诗人对竹笋既有对其美好姿态的欣赏,如‘且复自保青琅玕’,又有对其倔强不屈精神的赞美。主题思想上,借竹笋表达了对坚韧不拔、坚守气节品质的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。