陇头歌 其二

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
陇头流水,声惨以凄
落叶从之,永辞故枝
译文 / 白话释义

陇山顶上的流水,声音凄惨又悲凉。落叶随着流水而去,永远告别了原来的树枝。

注释

陇山的山头。陇山,六盘山南段的别称,在今陕西陇县至甘肃平凉一带。;凄惨、悲凉。‘以’在这里是连词,连接‘惨’和‘凄’,加重凄惨的程度。;跟随它(流水)。‘从’有跟随、跟从的意思。;告别、辞别。;原来的树枝,‘故’有原来、旧的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比兴手法。以陇头流水的‘声惨以凄’起兴,奠定了全诗哀伤的基调,随后引出落叶永辞故枝的景象,借景抒情。在情感表达上,诗中充满了悲伤与无奈之情。流水声的凄惨和落叶与故枝的永别,传达出一种离别、飘零之感。在意境营造方面,通过描绘陇头流水和落叶这两个典型意象,构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,反映了离别的痛苦或者对漂泊命运的哀叹等。整体而言,诗虽短小,但意境深远,情感浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。