陇头流水歌三叠其三

明 · 张时彻 · 五言绝句

原文
残月宝刀白,微霜陇树黄。
笛中闻折柳,那得不思乡。
译文 / 白话释义

残月映照下宝刀发出清冷的白光,微微的寒霜使陇上的树木变得枯黄。在笛声中听到《折杨柳》的曲调,怎能不让人思念故乡呢。

注释

陇山的顶部。陇山,在今陕西陇县西北。;即《折杨柳》,古乐曲名,多表达送别、思乡之情。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘残月’‘宝刀’‘微霜’‘陇树’等意象,勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面,残月的清冷光辉、宝刀的寒光、陇树的枯黄,都为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘残月宝刀白,微霜陇树黄’,以白与黄的色彩对比,增强画面感。在情感表达方面,诗的前两句写景其实是为后两句的抒情做铺垫,后两句‘笛中闻折柳,那得不思乡’直抒胸臆,听到《折杨柳》这一与思乡相关的曲子,自然而然地引发思乡之情,情感表达质朴而直接,主题思想便是表达征人思乡之情,全诗简短却意味深长,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。