少年时，壮怀谁与重论。视文章、真成小技，要知吾道称尊。奏公车、治安秘计，乐油幕、谈笑从军。百镒黄金，一双白璧，坐看同辈上青云。事大谬，转头流落，徒走出修门。三十载，黄粱未熟，沧海扬尘。
shào nián shí ， zhuàng huái shuí yǔ zhòng lùn 。 shì wén zhāng 、 zhēn chéng xiǎo jì ， yào zhī wú dào chēng zūn 。 zòu gōng chē 、 zhì ān mì jì ， lè yóu mù 、 tán xiào cóng jūn 。 bǎi yì huáng jīn ， yī shuāng bái bì ， zuò kàn tóng bèi shàng qīng yún 。 shì dà miù ， zhuǎn tóu liú luò ， tú zǒu chū xiū mén 。 sān shí zài ， huáng liáng wèi shú ， cāng hǎi yáng chén 。
念向来、浩歌独往，故园松菊犹存。送飞鸿、五弦寓目，望爽气、西山忘言。整顿乾坤，廓清宇宙，男儿此志会须伸。更有几、渭川垂钓，投老策奇勋。天难问，何妨袖手，且作闲人。
niàn xiàng lái 、 hào gē dú wǎng ， gù yuán sōng jú yóu cún 。 sòng fēi hóng 、 wǔ xián yù mù ， wàng shuǎng qì 、 xī shān wàng yán 。 zhěng dùn qián kūn ， kuò qīng yǔ zhòu ， nán ér cǐ zhì huì xū shēn 。 gèng yǒu jǐ 、 wèi chuān chuí diào ， tóu lǎo cè qí xūn 。 tiān nán wèn ， hé fáng xiù shǒu ， qiě zuò xián rén 。