龙头营夜泊步唐韵

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
青溪风静碧涵天,明月穿篷伴夜眠。
傍岸幽栖鸣络纬,声声偏入客船边。
译文 / 白话释义

清澈的溪水之上风平浪静,碧绿的水面倒映着天空。明月透过船篷陪伴着(我)夜间入眠。靠着岸边幽静地栖息着的纺织娘在鸣叫,一声声偏偏传入客船旁边。

注释

昆虫名,即纺织娘。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句描绘出青溪的静谧,风静而水面如镜,能涵纳天空,展现出一种空灵、澄澈的氛围。次句‘明月穿篷伴夜眠’,将明月拟人化,赋予其陪伴诗人入眠的行为,使画面在静谧中增添了一份温暖的感觉。从写作手法来看,前两句是视觉描写,后两句则转为听觉描写,先写纺织娘‘傍岸幽栖’的状态,然后写其鸣声‘声声偏入客船边’,由静转动,动静相衬,将客居他乡之人的那种孤独寂寞之感烘托出来。情感表达上,诗中通过明月相伴、纺织娘鸣声入耳等景象,隐隐透露出诗人在旅途中的孤独以及对家乡的思念之情。主题思想上,反映了旅途之人在特定环境中的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。