龙王寺观荷
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
沐日相将竹下群,芙蓉十里净京氛。
故园风景能无忆,是处燕吴总不分。
饮马倒窥临水树,惊凫忽断宿潭云。
尘缨坐染青莲气,会遣东林社里闻。
译文 / 白话释义
在阳光的照耀下与友人相伴来到竹林下,十里荷花让京都的氛围变得纯净。怎能不回忆起故乡的风景呢,这里的景色让人分不清是燕地还是吴地。饮水的马低头时可看到水中树的倒影,受惊的野鸭忽然划断了潭水上宿聚的云雾。世俗的冠缨仿佛被青莲的气息沾染,将会被东林寺的僧社听闻。
注释
相偕,相伴。;京都的氛围。;潭水上宿聚(的云雾等)。潭,深水池。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;青色莲花,这里象征高洁。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘龙王寺荷花盛开的景象营造出一种清幽、宁静又略带思乡情愁的意境。首联中“芙蓉十里净京氛”,以荷花的盛景净化京都氛围,写出了荷花的繁茂和高洁,画面感极强。颔联“故园风景能无忆,是处燕吴总不分”,运用了对比和思乡的情感表达,将眼前之景与故园相联系,通过“燕吴不分”暗示此地景色虽美却非故乡,思乡之情自然流露。写作手法上,颈联“饮马倒窥临水树,惊凫忽断宿潭云”采用动静结合,饮马是动景,临水树是静景,惊凫为动,宿潭云为静,使画面鲜活起来。尾联“尘缨坐染青莲气,会遣东林社里闻”则有一种超脱俗世之感,以青莲气沾染尘缨,还可能被东林社听闻,增添了一种空灵的氛围。主题思想上既有对眼前美景的描绘,也有思乡之情的抒发,还有对超凡境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。