龙湾看初日

宋 · 陈造 · 五言

原文
江声夜寂绝,江雾晓空蒙。
乱霞映淡日,隐隐空蒙中。
羲驭巧呈瑞,不与他时同。
烱然玉奁静,泛此瑛盘红。
分明三足乌,依微绛绡蒙。
曾穹敛氛曀,幽壑舞鱼龙。
升从海仙府,光射河伯宫。
遥想丽帝阙,佳气正郁葱。
鸾鹭同虎拜,三呼并神嵩。
散人得壮观,醉约持钓翁。
译文 / 白话释义

夜晚江水的声音寂静到了极点,早晨江面上的雾气迷茫朦胧。杂乱的云霞映照着淡淡的太阳,隐隐约约在那朦胧之中。羲和驾驭日车巧妙地呈现祥瑞,和其他时候不一样。明亮得像安静的玉制镜匣,在这之上泛着红色如同玉盘。清晰地好似那三足乌,在浅红色的薄纱笼罩下若隐若现。高远的天空收敛了阴霾之气,幽深的山谷中鱼龙起舞。太阳从海上仙府升起,光芒射向河伯的宫殿。遥想那壮丽的帝王宫阙,吉祥的云气正十分浓郁。鸾鸟鹭鸟如同老虎朝拜一样,三次高呼如同嵩山之神。闲散之人得以看到这壮观的景象,醉意中约请那垂钓的老翁。

注释

隐约,不分明。;羲和驾驭日车,借指太阳。羲,xī;驭,yù。;明亮貌。烱,jiǒng。;玉制的镜匣,比喻太阳初升时的景象。奁,lián。;玉盘,此处形容太阳。瑛,yīng。;神话中太阳里的三足乌鸦,借指太阳。;红色的薄纱。绛,jiàng;绡,xiāo。;高空。曾,céng。;雾气阴霾。曀,yì。;浓郁貌。鬰,yù。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的描写手法。开篇通过'江声夜寂绝,江雾晓空蒙',从听觉和视觉两个角度,描绘出江夜的寂静和江晨的朦胧,奠定了全诗的基调。在描写初日时,运用了比喻的手法,如'烱然玉奁静,泛此瑛盘红',将初日比作红色的玉盘置于玉匣之上,形象生动地写出了初日的明亮和圆润。情感表达上,诗人在看到龙湾初日的壮观景象后,充满了惊喜与赞叹之情,这种情感通过对初日及其周边景象细致入微的描写得以充分体现。在意境营造方面,诗人描绘了一幅清晨江面上日出前后的壮丽画卷,从江雾的空蒙到初日的升起,再到阳光照耀下万物的变化,有动有静,如'幽壑舞鱼龙'的动态描写与'烱然玉奁静'的静态描写相结合,充满了奇幻色彩。主题思想上,通过对龙湾初日的描写,展现了自然景象的壮美和神奇,也暗示了对祥瑞之象的欣喜之情,同时也表现出诗人对这种自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。