龙湾潭观瀑二首
现代 · 李达 · 七言
原文
下界徐行傍涧隈,忽闻天外转晴雷
冲开石罅铺霜去,遇有山风撒霰来
松未增阴却添冷,蝉多饱腹亦鸣哀
此中能逭一时暑,酣饮何须荐绿醅
珠帘个个等闲看,富贵山中不作难
碧玉鸣溪微卷沫,银河挂壁忽增寒
三来不爱眼前绿,七漈终逢雨后宽
石碇石桥皆渡罢,依然飞雪绕栏干
译文 / 白话释义
沿着下界缓缓行走在山涧的角落,忽然听到天外传来如晴天霹雳般的声响。瀑布冲开石头的缝隙如铺霜般倾泻而下,遇到山风便如撒下霰雪般飘来。松树没有增加更多的阴翳却增添了寒冷,蝉即使吃饱了也在哀鸣。在这里能够躲避一时的暑热,畅快饮酒又何须推荐绿酒呢。那如珠帘般的瀑布个个都被轻易地观赏,在这山中获得富贵并非难事。碧绿的溪水发出鸣响微微卷起泡沫,银河般的瀑布挂在石壁上忽然增添了寒意。看了三次也不喜爱眼前的绿色,七道瀑布终会在雨后变得更加宽阔。石碇和石桥都已经渡过,依然有飞雪环绕着栏杆。
注释
山或水弯曲的地方。;裂缝,缝隙。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;海边水深的地方,也泛指水潭。这里指瀑布。;系船的石礅。
赏析
在文学手法上,诗人运用了生动的比喻,如‘冲开石罅铺霜去,遇有山风撒霰来’,将瀑布比作铺霜和撒霰,形象地描绘了瀑布的壮观景象。情感表达上,通过描绘瀑布的寒冷和蝉的哀鸣,表达了一种在暑热中寻求清凉的心境。意境营造上,营造出了一个清凉、幽静的山间世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是表达对自然美景的赞美和对避暑之乐的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。