龙尾沟
明 · 谢士元 · 七言绝句
原文
当时仲达号知兵,此地如何驻魏营
惧战却甘巾帼辱,至今沟水寂无声
译文 / 白话释义
当时司马懿号称知晓军事,这里怎么安扎下魏国的军营呢。害怕作战却甘愿忍受女流(诸葛亮送巾帼服饰羞辱他)的侮辱,到现在龙尾沟的水寂静无声。
注释
司马懿,字仲达,三国时期曹魏权臣、军事家。;知晓军事,懂得用兵之道。;原指妇女的头巾和头发上的饰物,这里代指妇女,诸葛亮曾送巾帼服饰给司马懿以羞辱他不敢出战。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,首句‘当时仲达号知兵,此地如何驻魏营’,以反问形式对司马懿的军事才能提出质疑,语气强烈,引人深思。在情感表达方面,诗人对司马懿是持批判态度的,通过‘惧战却甘巾帼辱’这一描述,表达出对司马懿怯战行为的不屑。在意境营造上,结尾‘至今沟水寂无声’以沟水的寂静无声,烘托出一种略带嘲讽的氛围,仿佛连沟水都在无声地批判司马懿。主题思想上主要是通过对司马懿驻营龙尾沟且怯战受辱这一历史事件的描述,表达对司马懿军事才能和人格的质疑与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。