龙窝雨途即事寄迎川肖阳五首

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
林间风瑟瑟,山上雨霏霏。
荒径三家集,疏林一鸟归。
天寒云惨淡,江迥树依微。
长啸青阴合,弹冠白羽飞。
译文 / 白话释义

树林间风声瑟瑟作响,山上细雨纷纷扬扬。荒凉的小路上有几户人家聚集,稀疏的树林里一只鸟儿归巢。天气寒冷,云朵暗淡无光,江水辽远,树木隐约不清。在青幽的树林中长啸,白色的鸟儿振翅飞起。

注释

形容雨雪盛貌,这里指雨下得纷纷扬扬。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;形容树木或景物隐隐约约,若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘林间风瑟瑟,山上雨霏霏’,简洁地勾勒出风雨中的山林景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,通过描写荒径、寒云、疏林等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,可能表达了诗人内心的孤独寂寥之感。在意境营造上,全诗构建出一个幽冷、荒寒的意境,从山林风雨到天边寒云、远处江水,视野逐渐开阔又始终笼罩在一种冷寂的氛围之中。主题思想上,或许是诗人在雨途中的所见所感,借景抒情,表达了对自身境遇或者人生的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。