龙窝雨途即事寄迎川肖阳五首

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
径黑泥偏滑,人疲路更遥。
冲寒谁唤酒,出险渐停桡。
雪兴无明月,诗怀减灞桥。
相携喜儿辈,昏暮屡相招。
译文 / 白话释义

小路暗黑,泥土特别湿滑,人已疲惫而路途更加遥远。冒着严寒,谁能唤来美酒?脱离险境后渐渐停下船桨。赏雪的兴致因没有明月而寡淡,作诗的情怀也比不上在灞桥时。与那些快乐的人们相互扶持,在黄昏日暮时屡屡相互招呼。

注释

船桨。如‘轻桡短棹随风便’,这里指行船相关的事物,在诗中‘出险渐停桡’表示脱离危险后停船。

赏析

在文学手法上,此诗通过对路途经历的细致描写,如‘径黑泥偏滑,人疲路更遥’,从视觉和身体感受方面呈现出画面感,运用了白描手法。情感表达上,既有旅途中的疲惫、艰辛之感,如前两句描绘的行路难的状况,又有对缺乏赏雪雅兴的无奈,‘雪兴无明月,诗怀减灞桥’一句中,通过与灞桥诗意场景的对比,体现出当下诗兴的不足。在意境营造方面,整体营造出一种旅途的清冷、孤寂氛围,像‘径黑’‘冲寒’等词都渲染了这种氛围。主题思想上,主要围绕旅途中的经历、感受展开,反映出旅人的心境以及旅途中的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。