陇下居

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
寻幽居陇下,山色满窗前。
览物知天地,观书对圣贤。
烟凝秦岭树,云锁华峰莲。
欲赏闲中景,还须酒似泉。
译文 / 白话释义

探寻幽静的居所来到陇下,山峦的景色布满窗前。观看万物知晓天地的奥秘,阅读书籍仿佛面对古代圣贤。烟雾凝结在秦岭的树木之上,云雾锁住华山如莲花般的山峰。想要欣赏这悠闲中的景色,还需要有泉水般源源不断的美酒。

注释

陇,一般指甘肃一带,陇下指陇山之下,泛指比较偏远幽静的地方。;观看事物。览,观看、观赏。出自范仲淹《岳阳楼记》‘览物之情,得无异乎?’;烟雾凝结。凝,凝结、聚集。;这里应指华山的山峰。华,指华山,为五岳之一。;这里形容华山的山峰形状如莲花。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、悠远的田园氛围。前两句直接点明在陇下寻得幽居,‘山色满窗前’描绘出一幅窗外山色尽收眼底的画面,给人一种清幽之感。从写作手法来看,颔联‘览物知天地,观书对圣贤’运用对仗手法,‘览物’与‘观书’相对,‘知天地’和‘对圣贤’相对,整齐而富有节奏感,既写出在自然中体会世界的宏大,又表达出读书时仿佛与古圣先贤对话的高雅情致。颈联‘烟凝秦岭树,云锁华峰莲’是写景的妙笔,‘凝’和‘锁’字生动地刻画出烟与云笼罩山川的状态,把秦岭的树和华山的峰在云雾中的景象栩栩如生地展现出来,烟雾缭绕,山峰若隐若现,意境空灵。尾联‘欲赏闲中景,还须酒似泉’直抒胸臆,表达出想要尽情欣赏这悠闲景色,美酒不可或缺,进一步烘托出诗人悠然自得的心境。整体上,主题思想围绕着诗人在陇下幽居的生活,通过描写周围的景色、自己的读书生活以及对赏景饮酒的期待,表达出对这种宁静闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。