龙翔寺居夏日寄献王尚书
唐 · 喻凫 · 五言律诗
原文
那期高斾下,得遇重臣知
泉石容居止,风沙免路岐
河兼落下望,句入大荒思
无复愁烦暑,回山翠阁危
译文 / 白话释义
哪能想到在高张的旗帜之下,得以被重要的大臣赏识。这里的泉水山石能够容纳我居住停留,免受风沙与歧路的困扰。望着黄河以及落日下的景象,诗句融入了广阔荒原的思绪。不再有烦热夏天的愁苦烦闷,回首望去山中翠阁高峻。
注释
旗帜。pèi;同‘歧’,岔路。qí;广阔的荒原。;高峻。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明受到重臣知遇这一事件,简洁明快。颔联则通过描写居住之地的泉石和没有风沙歧路的环境,从侧面烘托出此地的惬意与舒适,以景衬情。颈联的‘河兼落下望,句入大荒思’,视野开阔,由眼前的黄河落日之景引发对大荒的幽思,情景交融,意境雄浑壮阔。尾联‘无复愁烦暑,回山翠阁危’又回到自身的感受,以‘无复愁’强调此地居住的惬意,‘翠阁危’则再次点出居住环境的清幽高峻。在情感表达上,诗人表达了对得到重臣知遇的感激,以及对当下居住之地的喜爱和满足之情。主题思想上,既有对知遇之恩的感怀,也有对自身所处清幽惬意环境的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。