龙溪李邑宰用刘大参韵见赠仍和奉寄
明 · 林光 · 七言律诗
原文
云霄万里看程期,海内何常乏所知。
黄甲声华君作县,丹霞聚笈我留诗。
牛刀小试经纶手,襦裤终兴恺悌思。
寄谢参藩刘伯长,海宾深望抚流离。
译文 / 白话释义
在万里云霄之上展望前程的期限,四海之内何曾缺少知己。你以科举得中的声名荣耀担任县令,我在丹霞山聚书留诗。犹如牛刀小试你那治理国家大事的才能,最终会因你的仁爱使百姓安乐兴起爱戴你的情思。寄信感谢刘伯长参藩,海滨民众深切盼望你能安抚流离失所之人。
注释
县令,邑指县,宰是主管、主宰的意思,这里指一县的主宰者即县令。;科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,故称为黄甲,这里代指科举得中的荣耀。;东汉廉范任蜀郡太守,政治清明,百姓富庶,时人作歌曰:‘廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔。’后用‘襦裤’来颂扬地方官吏的惠政。;亦作‘岂弟’,和乐平易的意思,这里形容友人的仁爱。;参与藩司的政务,这里指刘伯长的官职。藩司为明清时布政使的别称,主管一省的民政和财政。
赏析
这首诗在意境上,通过‘云霄万里’等词营造出一种开阔、高远且充满期待的氛围。从写作手法来看,首联以议论起笔,表达了世间不乏知己的旷达想法。颔联采用对仗手法,‘黄甲声华’与‘丹霞聚笈’相对,一写友人的仕途成就,一写自己的文人雅事,对比鲜明又和谐。颈联运用典故‘牛刀小试’,生动形象地表达出对友人治理才能的赞赏,认为友人虽然只是在小县任职,但犹如牛刀小试,将来必有大作为,同时提及‘襦裤’这一典故表达对友人能够使百姓安乐的期待,情感真挚。尾联直抒胸臆,希望刘伯长能够安抚流离之人,体现出对民生的关怀以及对友人的劝勉,升华了诗歌的主题思想,表现出诗人对友情的珍视以及心系天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。