陇西七夕和秦文卿二尹韵

清 · 严金清 · 七言绝句

原文
露重云轻碧落空,银河波漾鹊桥风
红楼离思天涯梦,此夕情怀两地同
译文 / 白话释义

露水浓重云彩轻薄蓝天澄澈,银河波光荡漾吹拂着鹊桥的风。红楼中的离人思念着天涯的梦,这个七夕夜晚两地的情怀相同。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后来泛指天上。;水面动荡,这里形容银河波光的动态。

赏析

从文学手法上看,首句‘露重云轻碧落空’描绘出七夕夜晚的环境,通过‘露重’‘云轻’‘碧落’等意象勾勒出一幅清新又略带寂寥的画面,属于环境描写,为后文的抒情做铺垫。‘银河波漾鹊桥风’中提到银河与鹊桥,这是七夕的典型意象,富有神话色彩。颔联‘红楼离思天涯梦’将离思与红楼相结合,红楼常常象征着女子的居所,暗示着女子在七夕佳节思念远方之人,采用借代手法。情感表达上,整首诗表达了一种相思之情,在七夕这个特殊的日子里,两地之人虽相隔天涯,却有着相同的思念情怀。在意境营造方面,营造出一种凄美、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着七夕节两地相思展开,表现了有情人之间浓浓的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。