龙溪诸子再约黄村观梅阻雨不果是夕林将军招游波罗

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
蒙蒙细雨暗新潮,路湿春泥冷灞桥。
岂为滴残香蕊薄,都缘寒滑马蹄骄。
黄村风雪昨堪望,浴日烟波晚更招。
暂随海鸟迟花信,乘兴还来未寂寥。
译文 / 白话释义

蒙蒙的细雨让新涨的潮水变得昏暗,道路泥泞潮湿,春泥让灞桥也显得清冷。哪里是因为雨滴打残了单薄的香蕊(而不去黄村观梅),都是因为寒冷湿滑,马也难以行走。昨日黄村的风雪还值得遥望期待,傍晚波罗(的景色)在夕阳映照下的烟波中更具吸引力。暂时随着海鸟等待花开的消息,趁着兴致再来(观梅)也不会觉得寂寥。

注释

桥名,在中国古代诗词中常被用来指代送别之地,此处是借用其清冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、迷蒙的氛围,开篇以‘蒙蒙细雨暗新潮,路湿春泥冷灞桥’,通过描写细雨、湿泥、冷桥等景象,将一幅冷寂的画面展现在读者眼前。写作手法上,借景抒情,如用‘岂为滴残香蕊薄,都缘寒滑马蹄骄’,表面是说因为客观的寒冷湿滑导致不能去黄村观梅,实际蕴含着一种淡淡的遗憾之情。情感表达方面,既有未能去黄村观梅的失落,又有对林将军所招游波罗的一种随遇而安的豁达。主题思想上,围绕着观梅受阻却又在另一处找到乐趣展开,体现了诗人对生活的一种积极态度,虽有小挫折,但能转换心境,享受其他的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。