龙阳道中

明 · 江源 · 七言律诗

原文
终日山行入品题,万峰壁立与天齐。
白云冉冉生衣袂,乱石崚崚割马蹄。
古渡桥梁春涨没,深林风雨画猿啼。
此情此景堪图画,何日重过信伏藜。
译文 / 白话释义

整天在山中行走值得品评题诗,万千山峰像墙壁一样耸立与天同高。白云缓缓升起碰到衣服袖子,杂乱的石块高高耸立割伤马蹄。古老渡口的桥梁被春天上涨的河水淹没,幽深树林里风雨之中传来画中才有的猿猴啼叫声。这样的情景值得画成图画,什么时候能够再次经过拄着藜杖(前来)呢。

注释

形容山高峻突兀的样子。;衣袖。;这里指拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘终日山行入品题,万峰壁立与天齐’,通过‘万峰壁立’这种直观的描写,展现出山势的雄伟险峻,给人以强烈的视觉冲击,同时也为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘白云冉冉生衣袂,乱石崚崚割马蹄’,其中‘冉冉’‘崚崚’这样的叠词运用,使描写更加生动形象,‘白云生衣袂’将云的动态与人物结合起来,有一种飘逸之感,‘乱石割马蹄’则是写出路途的艰险。颈联‘古渡桥梁春涨没,深林风雨画猿啼’,采用了视觉与听觉相结合的手法,古渡桥梁被春潮淹没是视觉呈现,深林风雨中的猿啼则是听觉描写,渲染出一种幽深感和荒寒的氛围。情感表达上,诗人在描述龙阳道中的景色时,充满了对自然景色的惊叹与喜爱,同时从尾联‘此情此景堪图画,何日重过信伏藜’可以看出,诗人对这一地方有着深深的眷恋,希望有朝一日能够重游此地。在意境营造方面,全诗通过对山峰、白云、乱石、古渡、深林等景象的描写,营造出一种既雄伟又幽深、既充满生机又略带荒寒的意境。主题思想上,主要是对龙阳道中的景色进行描绘与赞美,同时也表达了对这片山水的不舍与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。