龙支行

明 · 曾棨 · 七言

原文
龙支城头暮吹角,黄云蔽天沙草薄。
虎髯使者长安来,持麾拥盖边尘开。
城门尽是胡兵守,城外老人多白首。
拜迎使者双泪流,问云天子今安否。
自言家世丰州住,少小辞家隶军戍。
吐蕃昨日犯萧关,胡骑长驱泾陇间。
将军战败鼓声绝,弃戈遗镞填丘山。
自从陷没身为虏,五十年来在边土。
依栖部落作蕃人,生长儿孙尽胡语。
朝看烽火望中原,夜听鸣笳忆故园。
颓垣败屋谁家宅,断碛荒蹊何处村。
奉使还时报天子,早遣官军复清水。
假令年老身归死,已免游魂作胡鬼。
译文 / 白话释义

龙支城头上傍晚吹响号角,黄色的沙尘遮蔽天空,沙地上的草很稀疏。长着虎须的使者从长安而来,手持旗帜簇拥着车盖,边地的尘沙被分开。城门口全是胡兵把守,城外的老人大多白发苍苍。跪拜迎接使者时双眼流泪,询问天子如今是否安好。自己说家族世代居住在丰州,年少时就离开家隶属军队戍边。吐蕃昨天侵犯萧关,胡人的骑兵长驱直入泾州和陇州之间。将军战败鼓声停歇,丢弃的兵器箭头堆满山丘。自从沦陷成为俘虏,五十年来都在边疆土地上。依靠部落生活成为蕃人,子孙生长起来都说胡人的语言。早晨看着烽火思念中原,夜晚听着胡笳声回忆故乡。坍塌的墙壁和破败的房屋是谁家的住宅,断开的沙漠和荒芜的小路哪里还有村庄。奉命出使回去时报告天子,尽早派遣官军收复清水。假使年老时身体死去归葬,也已经避免灵魂成为胡地的鬼魂。

注释

古地名,在今青海民和东南。;军旗,这里指使者的旗帜。;古代对少数民族的称呼,这里指吐蕃。;古关名,在今宁夏固原东南。;泾州和陇州,在今甘肃、陕西一带。;箭头。;沙漠。;地名,具体所指需结合当时历史背景,这里是失地的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的萧索、凄凉之感。开篇描绘龙支城的景象,暮角、黄云、沙草薄,勾勒出边地的荒凉与紧张氛围。从写作手法来看,采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句先叙述使者到来的场景,然后通过城外老人的反应来引出下文的故事叙述。老人的形象刻画细致,通过他的言行和经历深刻地反映出边塞的沧桑变迁。在情感表达上,充满了对边塞沦陷、百姓受苦的同情,如‘弃戈遗镞填丘山’写出战争的惨烈,‘依栖部落作蕃人,生长儿孙尽胡语’表现出百姓被异族同化的无奈与悲哀。同时也表达了对收复失地的渴望,像‘奉使还时报天子,早遣官军复清水’体现出这种强烈的愿望。主题思想围绕着边塞的战争、百姓的遭遇以及对国家收复失地的期望展开,反映出当时边塞地区复杂的社会状况和人们的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。