隆中武侯庙成次前韵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
妖狐狡兔已奔逃,忠武新祠结搆牢。
三顾声华盖襄汉,千年祀典贲蓬蒿。
丹青草野云龙会,森爽峰峦栋宇高。
几向隆中回首处,梦魂缥缈见人豪。
译文 / 白话释义

妖邪的狐狸和狡猾的野兔都已经逃窜,忠武诸葛亮的新祠庙建造得十分牢固。刘备三顾茅庐的声名覆盖襄汉之地,千年来祭祀的典礼使偏僻之地增添光彩。青色的原野上仿佛能看见君臣相遇的盛景,祠庙所在的山峰险峻,庙宇的屋宇高大。多少次朝着隆中回首眺望的地方,在梦中仿佛看见这位豪杰。

注释

同‘构’,建造的意思。;装饰,使华美。此处指祭祀使得蓬蒿之地变得华美。;森严而有气派,这里形容峰峦和祠庙的气势。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘妖狐狡兔’象征着邪恶势力,暗示诸葛亮的英武使得邪恶退避,而新祠的牢固则表达出人们对他的敬重之情长久不衰。颔联中‘三顾’点出刘备三顾茅庐这一著名典故,通过‘千年祀典’表现出诸葛亮在历史长河中的崇高地位,跨越千年仍被人们纪念,‘贲蓬蒿’则写出祠庙所在之处虽原本偏远但因武侯祠而变得荣耀。颈联的‘丹青草野云龙会’充满画面感,‘丹青’点明如画的环境,‘云龙会’则暗示诸葛亮与刘备的相遇是风云际会,如同云龙相从,此句虚实结合,既描绘出眼前的草野之景,又让人联想到当年的盛事;‘森爽峰峦栋宇高’则从视觉上描写了武侯祠的雄伟,高耸于峰峦之间。尾联‘几向隆中回首处,梦魂缥缈见人豪’直抒胸臆,表达出诗人对诸葛亮的崇敬与怀念之情,多次回首隆中,在梦中还能见到这位豪杰,可见诗人对武侯的追思之深。在意境上,整首诗营造出一种庄严肃穆又带有传奇色彩的氛围,既有对武侯祠周边环境的描写,又融入了对诸葛亮事迹和形象的崇敬之情。主题思想上,通过描写武侯祠的建成,缅怀诸葛亮的功绩、智慧和他与刘备之间的君臣际遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。