隆中武侯庙揭扁二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
圣断重闻感若何,翼然轮奂起盘窝。
扁悬忠武真无忝,恩盖隆中永不磨。
灵肖罗池诛慢侮,祭堪梁父入登歌。
戊辰告庙当残腊,寒怯梅花放未多。
译文 / 白话释义

再次听闻圣上的决断,内心是怎样的感受呢?庙宇高大华美地建在这山窝之中。匾额上悬着‘忠武’二字真是当之无愧,君恩覆盖隆中永远不会磨灭。英灵如同柳州罗池之神诛伐轻慢侮辱之人,祭祀时可像《梁父吟》一样被列入祭典之歌。戊辰年在腊月残冬之时告祭武侯庙,天气寒冷,害怕梅花开放得还不多。

注释

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉!美哉奂焉!’;有愧于,常用作谦辞。这里表示无愧于‘忠武’的谥号。;柳州罗池,传说有神明,此处用典以衬托诸葛亮英灵的神圣不可侵犯。;指《梁父吟》,古乐府曲名。这里表示诸葛亮的功绩可与《梁父吟》一样被纪念。;古代举行祭典时乐师登堂所奏的歌。这里表明诸葛亮值得这样的祭祀待遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庙宇的‘翼然轮奂’,运用了描写的手法,生动地勾勒出武侯庙的壮观华美,从侧面烘托出诸葛亮的伟大形象。颔联中‘真无忝’直接表达对诸葛亮被谥为‘忠武’当之无愧的肯定,‘恩盖隆中永不磨’则强调君恩浩荡与诸葛亮的影响力持久。颈联运用典故,‘灵肖罗池诛慢侮’将诸葛亮的英灵与罗池神相比,暗示他不容轻慢侮辱的神圣地位,‘祭堪梁父入登歌’把对诸葛亮的祭祀与《梁父吟》相提并论,进一步提高其地位。尾联通过描写‘戊辰告庙当残腊’这一特定的时间场景,以及‘寒怯梅花放未多’这一细节,以景结情,烘托出一种肃穆又略带清冷的氛围。情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的崇敬、赞美之情。在意境营造上,既有庙宇的壮观华丽,又有残腊寒梅的清冷,二者相互映衬,表现出对诸葛亮崇敬的庄重氛围。主题思想主要是表达对诸葛亮的敬仰以及对他所受尊崇的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。