隆中武侯庙揭扁二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
卧龙迹灭可如何,栖庙山阳有此窝。
华扁却从天上赐,穷碑留待意中磨。
贪贤礼忆三回顾,旌德诗从万口歌。
千古隆中千古祀,大明恩典实蒙多。
译文 / 白话释义

诸葛亮的踪迹已经消失,这又能怎样呢?在山南面的庙宇里有他曾经的栖息之所。华丽的匾额是从天子那里赐下的,简陋的石碑留待有心人去揣摩玩味。刘备求贤若渴,三次拜访的礼节令人回忆;表彰其德行的诗歌在众人的口中传唱。千古以来隆中一直受到祭祀,大明的恩赐实在是非常多啊。

注释

栖息于庙宇之中,这里指诸葛亮的庙宇所在之处。;华丽的匾额。;简陋的石碑。;表彰德行。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问‘卧龙迹灭可如何’引出下文对武侯庙的描述,先声夺人,引发读者思考。颔联‘华扁却从天上赐,穷碑留待意中磨’,对仗工整,‘华扁’与‘穷碑’形成鲜明对比,一个华丽尊贵,一个简陋质朴,写出了武侯庙中的两种事物,一为来自天子的赏赐,一为带有历史沉淀等待人们品味解读的石碑。颈联运用典故,‘三回顾’指代刘备三顾茅庐的典故,借此表达对刘备礼贤下士品德的追忆,同时‘旌德诗从万口歌’描绘出诸葛亮德行被人们广泛传颂的情景,从侧面烘托出诸葛亮的贤德。从情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的敬重与缅怀之情,也表达出对大明恩赐的感激。在意境营造上,既有对武侯庙这个空间的描写,也有对历史故事的追溯,营造出一种古今交错、敬仰缅怀的氛围。主题思想主要是围绕着武侯庙展开,表达对诸葛亮的纪念以及对当下朝代恩赐的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。