隆中谒武侯陪陈提学佥宪二首
明 · 林光 · 七言
原文
卧龙胜处久模糊,寻访欢承拉老夫
三顾迹经今日眼,千年人貌旧时图
躬耕活水田犹在,抱膝苍崖石尚孤
莫道斯文没关系,风光随处偃莱芜
薇蕨山中口可糊,人龙泯迹在农夫
遭逢未感三回顾,成算先开八阵图
割据英雄时已去,经纶天地迹何孤
祠前俛仰千年下,樽酒斜阳洒绿芜
译文 / 白话释义
隆中这个诸葛亮曾经隐居的胜地已经很久不清晰了,很高兴承蒙您拉着我这个老头来寻访。刘备三顾茅庐的痕迹今日得见,诸葛亮那千年之前的容貌就如同旧时的画像。他亲自耕种的水田还在,他抱膝而坐的苍崖上石头仍然孤耸。不要说这遗迹与文化没有关系,风光所到处也使荒废之地得以归正。 山中的薇蕨可以糊口,那如同人中龙凤的诸葛亮隐藏踪迹做着农夫。还未受到刘备三顾茅庐的知遇之恩时,他就已经谋划出了八阵图。割据称雄的英雄时代已经过去,他经天纬地的才能留下的遗迹多么孤独。在祠堂前俯仰之间已过千年,斜阳下对着绿草丛洒下一杯酒。
注释
佥都御史的美称。;薇和蕨。嫩叶可食,在古代常被隐士采食。;同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了虚实结合的手法。诗中描写隆中诸葛亮遗迹的景象,如‘躬耕活水田犹在,抱膝苍崖石尚孤’是实写,而‘千年人貌旧时图’‘成算先开八阵图’等则是对诸葛亮形象与才能的虚写,通过虚实结合展现出诸葛亮的形象。在情感表达方面,诗人表达了对诸葛亮的崇敬与追思之情,‘遭逢未感三回顾,成算先开八阵图’体现出对诸葛亮才能的钦佩。在意境营造上,诗人通过描写隆中如今略显荒芜但遗迹犹存的景象,营造出一种古朴、沧桑而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀,感慨其才华与功绩,同时也表达了岁月变迁,英雄遗迹虽在但时代已远去的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。