龙州漫题

近代 · 廖光 · 七言律诗

原文
江云漠漠龙游驿,祠树茫茫马伏波
万灶烟寒闻野哭,三边日落起夷歌
愁看诸将惟坚壁,闻道新军已渡河
草檄陈琳工奏事,捷书谁予纪功多
译文 / 白话释义

江边云雾弥漫,那是龙游驿;祠前树木苍苍,那是马伏波的祠。千万灶的炊烟中透着寒意,能听到野外的哭声;三边的太阳西下,响起了夷人的歌声。忧愁地看着各位将领只是坚守壁垒,听说新的军队已经渡过黄河。起草檄文像陈琳那样擅长奏事,捷报谁能给我记录下多少功绩呢。

注释

弥漫、布满的样子,形容江云浓密。;广阔无边的样子,描绘祠树的繁茂与深远。;泛指边疆地区,古代常以三边指代边境地带的不同方位,这里指多个边疆地区。;指边疆地区少数民族的歌声,反映了边疆地区的民族文化差异。;古代用于晓谕、征召、声讨等的文书,这里指军事文书。陈琳是著名的檄文作者,以文笔犀利著称。

赏析

这首诗意境开阔且苍凉。写作手法上,通过‘江云漠漠’‘祠树茫茫’等景象营造出一种雄浑而又迷茫的氛围,‘万灶烟寒’‘三边日落’则从视觉和感觉上强化了这种苍凉之感。情感表达上,既有对边疆战事的忧愁,如‘愁看诸将惟坚壁’,又有对新军事行动的期待,如‘闻道新军已渡河’。主题上,反映了边疆的动荡局势以及诗人对战争的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。