龙子祠农人享神

宋 · 王士元 · 七言

原文
晋州之西,山曰藐姑,有泉源源流不潴
疏为八道沟与渠,坐令瘠土成膏腴
多黍多稌多麻蔬,沄沄万亩碁局如
田家终岁惟勤劬,虽有干旱无忧虞
割牲酾酒父老趋,坎坎击鼓吹笙竽
报答龙神醉饱余,宛若泽国江乡居
晋州之东民岂迂,耕种自亦为农夫
年年汲井井欲枯,赤日炙背田不濡
父子筋力疲辘轳,肩頳汗浃良区区
老我见此空嗟吁
谁把劳逸分两途,凶年且为宽赋租
译文 / 白话释义

在晋州的西边,有座藐姑山,有泉水源源不断地流淌而不积聚成潭。(人们)将泉水疏通为八条沟渠,于是让贫瘠的土地变得肥沃。有很多黍、稻、麻和蔬菜,大片的田地像棋盘一样整齐。农民终年只是勤劳辛苦,即使遇到干旱也没有忧愁。(他们)宰杀牲畜、斟酒,父老们纷纷前往(祠庙),击鼓声坎坎,吹笙竽(来祭祀)。在让龙神醉饱之后回报龙神,(这里的景象)就好像水乡泽国一样。晋州东边的百姓难道愚蠢吗?同样也是耕种的农夫。每年打水,井水都快要枯竭了,烈日烘烤着后背,田地得不到润泽。父子二人在辘轳上用尽了力气,肩膀通红,汗水湿透,实在是辛苦。我看到这种情况只能徒然叹息。是谁把辛劳和安逸分成了两种不同的情况呢?荒年的时候应该减免赋税租粮。

注释

水积聚。zhū;肥沃。;一种粮食作物,黄米。;稻子。tú;勤劳,劳苦。qú;斟酒。shī;象声词,形容击鼓声。;笙和竽,都是古代的乐器。;多水的地区,水乡。;沾湿,润泽。rú;红色。chēng;湿透。jiā;辛苦、辛劳的样子。;叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将晋州之西和晋州之东的农民状况进行对比。西边因有泉水灌溉,土地肥沃,农民虽终年勤苦但遇旱无忧,祭祀龙神时热闹欢快;而东边的农民则汲水艰难,田地干涸,父子艰辛劳作。通过这种鲜明的对比,突出东西两边农民生活的巨大差异。在情感表达上,诗人对东西两边农民的不同境遇有着深刻的感触,对东边农民的辛劳困苦表达出同情和叹息。在意境营造方面,诗中描写晋州之西的农田景象,如‘沄沄万亩碁局如’展现出一片繁荣有序的田园画面,而晋州之东则是‘年年汲井井欲枯,赤日炙背田不濡’的干旱艰辛画面。主题思想上,诗人揭示了不同地域农民的生活差异,并且在最后表达了对社会不公的质疑,希望在凶年能宽赋租,减轻农民的负担。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。