雪夜

宋 · 赵葵 · 五言绝句

原文
酒力欺寒浅,心清睡较迟。
梅花擎雪影,和月度疏篱。
译文 / 白话释义

酒的力量难以抵挡深夜的严寒,内心清明所以入睡较晚。梅花托举着雪的影子,与月光一起越过稀疏的篱笆。

注释

难以抵御,这里是说酒力不能很好地抵御寒冷。;向上托举;举。qíng;越过。;稀疏的篱笆。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句通过叙事抒情,酒力不足以抵御寒冷、因心清而晚睡,简洁地勾勒出寒夜的氛围与诗人的心境。后两句则是典型的写景,诗人选取了梅花、雪影、月、疏篱这些富有诗意的意象,通过‘擎’字将梅花与雪影拟人化,生动地描绘出梅花在雪中挺立的姿态,仿佛在托举着雪影,画面感极强。在意境营造上,寒夜、梅花、雪影、月光、疏篱这些元素组合在一起,构建出一个清冷、静谧、高洁的意境。在情感表达方面,体现出诗人内心的孤高与清冷,以及对梅花傲雪凌霜品质的欣赏。主题思想上,通过寒夜中的所见所感,传达出一种高洁、清冷的情怀以及对自然之美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。