楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一

以前作关于梅花的赋想要与《离骚》一较高下，东施效颦只是白白地辛苦却没有回报。没有追寻到林逋处士在孤山的那种幽梦，却误得了先生（楼大参）一个字的褒奖。稀疏衰败的兰草杂处在野草之中，明亮的月光照在树林和水边高地。从来那些超凡入圣如同神仙般的人物，距离高位（钧衡指代高位）只有咫尺之遥，脚步迈得很高。

稿子，诗文的草稿，gǎo；《反离骚》，扬雄的作品，这里是指与《离骚》一较高下的创作。；效仿皱眉，比喻胡乱模仿，效果极坏，这里是诗人自嘲自己创作如同东施效颦。；本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。；形容风轻微而带寒意，这里形容衰兰的状态。；tóng，形容明亮。；树林和水边的高地。；比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人。；指很短的距离，脚步。

从文学手法上看，首联运用了典故，‘反骚’体现出一种与经典相较量的创作企图，‘效颦’则是将自己比作东施，形象地表达出创作后的自我否定之感。颔联中‘处士孤山梦’提及林逋的典故，林逋以爱梅著称，在孤山隐居，这一典故的运用增添了诗的文化底蕴和幽远意境。颈联通过描写‘剪剪衰兰’‘朣朣华月’‘林皋’等景象，营造出一种清冷、幽寂的意境，以景衬情，烘托出诗人复杂的心境。情感表达上，既有对自己创作的自嘲和自省，又透露出一种对得到褒奖的意外与感慨。主题思想围绕着创作、对前人的追慕以及自身境遇展开，在对孤山旧稿的追溯中，体现出诗人对自己文学创作的态度以及对自身定位的思考。