楼观 其一

明 · 康海 · 七言律诗

原文
仙家楼观俯层岑,春色逶迤万木阴
槛外歌声初迤逦,寰中人事几销沉
谁将玉醴传金椀,自欲浮生憩此林
本是无心名利客,悔教华发到如今
译文 / 白话释义

仙家的楼阁道观俯临着层层山峰,春天的景色在绵延的万木浓荫下展开。栏杆外的歌声刚刚婉转悠扬地响起,世间的人事却有多少已经消沉。是谁把美酒盛在金碗里传递,自己想要在这树林里度过浮生。本来是没有追逐名利心思的人,后悔让白发长到如今。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;曲折连绵,这里形容歌声婉转悠扬。;天下,世间。;美酒。;金制的碗,这里是盛酒的容器,与玉醴一起营造出奢华的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写仙家楼观的地势以及周围的春色,以景起兴,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联将栏杆外的歌声与世间人事的消沉进行对比,一乐一悲,形成鲜明反差,突出了人事无常之感。颈联中‘玉醴传金椀’的意象描绘出一种奢华的场景,而‘憩此林’则表达出对宁静生活的向往。尾联直抒胸臆,表达了后悔涉足名利场,致使华发早生的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、人事无常的感叹,对宁静闲适生活的向往以及对追逐名利的悔恨。在意境营造上,通过对楼观、春色、歌声等元素的描写,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对名利的反思以及对宁静生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。