楼居
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
秋光清接眼光寒,碧落茫茫碧海宽
月堕树根当岳顶,天垂河气湿栏干
元龙百尺情犹在,黄鹤千年迹未残
最是夕阳烟雨后,不堪直北望长安
译文 / 白话释义
秋天的景色清朗,映入眼中带着寒意,天空广阔无垠,碧海也宽广无边。月亮沉落,好像落在树根处,如同落在山巅之上,天空中银河的气息仿佛打湿了栏杆。陈元龙壮志豪情犹在,黄鹤楼历经千年痕迹依然留存。最是夕阳西下、烟雨过后的时候,不忍朝着正北方向眺望长安。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;陈元龙,即陈登,三国时人。这里用元龙百尺的典故,形容有豪情壮志的人。;黄鹤楼,在湖北武汉。这里借黄鹤楼历经千年仍有痕迹,表达对岁月沧桑和历史痕迹的感怀。
赏析
在文学手法上,首联通过‘清’‘寒’‘茫茫’‘宽’等字词,勾勒出宏大而清冷的画面,从秋光写到天空与碧海,由近及远,视野开阔,营造出一种空灵、壮阔且略带孤寂的意境。颔联运用了奇特的想象,将月堕与树根、岳顶相联系,又把天垂河气与湿栏杆相融合,虚实相生,增强了画面感。颈联运用典故,‘元龙百尺’体现出诗人对豪迈气概的向往,‘黄鹤千年’则增添了历史的沧桑感和厚重感。情感表达上,尾联‘不堪直北望长安’直接点明了诗人的家国之思,而这种情感是在前面几联对景色描写和典故运用的层层铺垫下抒发出来的,全诗表达了诗人对壮志豪情的追念、对历史的感怀以及浓郁的家国愁思。主题思想围绕着诗人在楼中所见之景触发的多种复杂情感,既有对往昔豪情的怀念,又有对当下境遇和家国的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。