楼居寄豹孙

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
宇内空无托,凭高祇忆君。
青山城不隔,黄鸟日相闻。
竹乱一庭月,花深半榻云。
国香分在握,遥思坐氤氲。
译文 / 白话释义

在这天地之间内心空荡无所寄托,登高望远之时只思念着你。青山并不能阻隔我们,每日都能听到黄鸟的啼鸣声。庭院中的竹子在月光下交错纵横,繁花深处半榻仿佛被云气环绕。国香(此处可能指兰等香花)握在手中,遥想远方的你,仿佛置身于氤氲的香气之中。

注释

地神。此处可理解为‘只、仅仅’的意思。;形容烟或云气浓郁。这里描绘出香气弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘宇内空无托’写出内心的空荡之感,奠定全诗的情感基调,‘凭高祇忆君’点明思念友人的主题。颔联‘青山城不隔,黄鸟日相闻’运用了虚实结合的手法,青山本是阻隔之物,但说‘城不隔’,黄鸟啼声仿佛能让友人听到,是虚写,这种写法拓展了诗歌的意境空间。颈联‘竹乱一庭月,花深半榻云’,通过描写月下竹影凌乱、榻边繁花如云的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,从侧面烘托出诗人思念友人时内心的寂寥。尾联‘国香分在握,遥思坐氤氲’,以物寓情,借国香的氤氲香气表达对友人的思念之情如香气弥漫,全诗情感表达细腻而真挚,主题围绕对友人的思念展开,通过多种手法的运用,使这种思念之情表达得深沉而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。