楼居晚对
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
四山紫翠郁嵯峨,爱此楼居每独过。
窗户晴通云气湿,竹松暝挟雨声多。
时危耆旧疏来往,地僻渔樵共啸歌。
对酒暂开怀抱好,莫思戎马近如何。
译文 / 白话释义
四周的山峦呈现出紫色和翠色,郁郁苍苍,巍峨壮观,我喜爱这楼居的环境,常常独自前来。晴天时,窗户与云层相通,云气湿润;傍晚时分,竹林和松树夹杂着雨声,声响不断。时局艰难,年长的旧友们都疏远了往来,此地偏僻,只有渔人和樵夫一起放声歌唱。对着美酒,暂时舒展胸怀,不要去思考那近在眼前的战乱之事。
注释
形容山势高峻,这里指山峦的形态。;年高而有声望的人,文中指年长的旧友。;傍晚,天色将暗。这里描绘傍晚时分竹林和松树夹杂着雨声的情景。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘晴通云气湿’展现晴天的静态,‘竹松暝挟雨声多’则突出傍晚的动态。情感表达方面,通过描绘楼居的环境和自己的心境,表达了在乱世中对宁静生活的向往和对亲友疏远的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,四周的山峦和各种自然声音构成了一幅宁静的画面。主题思想上,以楼居为背景,反映了时局的艰难以及作者在这种环境下的心态和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。