楼居杂句五首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
湖光山影入楼明,晓色催人梦自惊。
画栋去天无一握,青山衔月恰三更。
译文 / 白话释义

湖光和山影映照得楼阁明亮起来,破晓的天色催促着人,在睡梦中自己惊醒。华丽的栋梁距离天空不到一握(形容距离近),青山衔着月亮正好是三更时分。

注释

用嘴含,这里是拟人手法,表示青山仿佛含着月亮,xián;有彩绘装饰的栋梁,形容建筑物的华丽;不到一握的距离,一握是指用手握住的宽度,这里是夸张手法,表示距离很近

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句‘湖光山影入楼明,晓色催人梦自惊’,通过描写湖光、山影、楼和晓色,勾勒出一幅清晨时分,山水与楼阁相互映衬的画面,‘入楼明’将湖光山影动态化,仿佛它们主动进入楼中带来光明,同时晓色能‘催人’‘梦自惊’,赋予了清晨天色以催促者的形象,使画面有了一种灵动之感。后两句‘画栋去天无一握,青山衔月恰三更’,‘画栋’点明楼阁的华丽,‘去天无一握’使用夸张手法,极言楼阁之高,仿佛距离天空近在咫尺;‘青山衔月’则将青山拟人化,赋予其‘衔’月的动作,在三更这个特定的时间营造出一种静谧而奇幻的氛围。从情感表达来看,诗人对清晨时分的景色有着敏锐的感知,可能蕴含着对时光流逝(晓色催人惊梦)的感慨,也有对眼前所见之景的惊叹与喜爱。主题思想上,描绘了清晨楼居时看到的景色,通过对景色细致入微的描写,展现了自然景色与人工建筑相融合的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。