娄黥庵纳凉

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
娄黥无骨可封王,生事全凭药一囊。
闭户翻经头已白,开门延客酒初尝。
竹从春后知无数,花自山来别有香。
未有数椽容我老,聊分一榻借君凉。
译文 / 白话释义

娄黥这个人没有足以封王拜相的丰功伟绩,一生的生计全靠着一个药囊。关起门来研读经书头发已经变白,打开门迎接客人时刚刚开始饮酒。竹子从春天过后就知道多得数不清了,花儿从山里而来带着别样的香气。还没有几间房屋能让我安享晚年,姑且分出一张床榻让您乘凉。

注释

古代在人脸上刺字并涂墨之刑,这里是名字中的字,黥(qíng);乘凉。;被封为王爵,古代的一种尊贵封号。;生计,赖以生存的事情。;研读经书。;迎接客人,延,迎接。;几间房屋,椽(chuán),放在檩上架着屋顶的木条。这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,先说娄黥没有封王的功绩,后点出依靠药囊为生,塑造出一个平凡而又有自己生活方式的人物形象。颔联通过‘闭户翻经’和‘开门延客’这两个对比鲜明的动作描写,展现出主人日常的生活状态,一静一动,充满生活气息。颈联则是写景,‘竹从春后知无数’描绘出竹子在春天之后的蓬勃生长之态,‘花自山来别有香’从嗅觉角度写出山花的独特香气,以景衬情,烘托出一种清幽闲适的氛围。在情感表达方面,诗中既有对娄黥生活状态的一种客观描述,又透露出诗人对这种闲适生活的羡慕之情。在意境营造上,通过对人物的刻画、动作的描写以及景物的渲染,构建出一种宁静、清幽的生活意境。主题思想围绕着对娄黥生活的描绘与感慨,表达出对这种看似平凡却充满诗意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。