楼上
元 · 刘秉忠 · 七言律诗
原文
睡起重持金曲卮,要凭芳酒缓离思。
醉魂屡作还山梦,吟兴多因寄友诗。
千里波光风定后,一楼山色雨晴时。
碧云望断佳人远,投树栖鸦已满枝。
译文 / 白话释义
睡梦中再次拿起金黄色的酒器,想要凭借着美酒来舒缓离别的思绪。醉酒的灵魂多次做着回到山林的梦,吟诗的兴致大多因为寄给友人的诗而产生。千里之外波光粼粼的水面在风停之后,整座楼的山色在雨过天晴的时候。望着那被碧云隔断的佳人距离遥远,投宿在树上的乌鸦已经布满了枝头。
注释
金黄色的酒器。‘卮’是古代盛酒的器具,这里用‘金曲卮’突出酒器的精美和饮酒的情境。;美酒。泛指味道香美的酒,常用来表达愉悦、舒缓等情感。;回到山林的梦。‘还山’表示回归自然、远离尘世,‘梦’则增添了一种虚幻、缥缈的感觉,表达了诗人对宁静生活的向往和对现实的不满。;寄给友人的诗。‘寄’体现了诗人与友人的联系和思念,通过写诗来寄托情感,增加了诗歌的情感深度。;水面上反射的阳光或月光等光线形成的闪烁的光。‘千里波光’描绘了广阔水面上波光闪烁的景象,给人以开阔、悠远的感觉。
赏析
此诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,如‘睡中持卮’‘醉魂还山梦’等为虚写,而‘千里波光’‘一楼山色’等为实写,二者相互映衬,使意境更加丰富。情感表达上,通过对离思、归梦的描绘,抒发了诗人内心的惆怅和对友人、佳人的思念之情。意境营造上,描绘了风停后波光粼粼、雨过天晴时山色秀美的画面,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,以离思为主题,围绕着诗人的梦境、饮酒、观景等行为,展现了他在离别之际的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。