楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴 其二
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
楼台将送暑,零露已飘秋
绿树流芳润,横塘积翠浮
旧传双鲤信,谁唱跃鱼讴
泳藻熙然在,人间空百忧
译文 / 白话释义
楼台将要送走暑气,零落的露水已经飘来秋意。绿树流淌着芬芳的润泽,池塘里积聚着翠色仿佛在浮动。过去曾有双鲤传递书信(的美事),如今谁来吟唱那跃鱼的歌谣呢。水藻自在地漂浮着,人世间徒然有百般忧愁。
注释
降落的露水。零,有落下、降下之意。《诗经·郑风·野有蔓草》有‘野有蔓草,零露漙兮’之句。;代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;关于跃鱼的歌谣。讴,本义为歌唱,这里指歌谣。;游动的水藻。泳,本义为潜行、在水中游动。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼台将送暑,零露已飘秋’直接点明时间的转换,以简洁的对仗形式写出暑去秋来的季节交替,‘送’和‘飘’两个动词的运用生动而形象。颔联‘绿树流芳润,横塘积翠浮’描写了秋天初临时的景色,一‘流’一‘积’,把绿树的润泽之感和横塘的翠色写得富有动态美,属于视觉描写,展现出一幅清新自然的初秋画面。颈联‘旧传双鲤信,谁唱跃鱼讴’运用典故‘双鲤信’,使诗歌富有文化底蕴,通过今昔对比,增添了一种淡淡的惆怅感。尾联‘泳藻熙然在,人间空百忧’以泳藻的自在和人间的百忧相对比,表达出诗人对人世烦恼的感慨,也在一定程度上体现出诗人对自然自在状态的向往。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝、秋意渐浓的敏锐感知,又有对往昔美好不再的惆怅,还蕴含着对人世烦恼的无奈。在意境营造上,诗人通过对楼台、零露、绿树、横塘、泳藻等意象的描写,营造出一种清新又略带惆怅的初秋意境。主题思想上,主要表达了对季节更替、人事变迁的感慨和对人世忧愁的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。